|
Español - Englis Museum of the Americas
Exposición 2011 - Exhibition 2011 “ Arte Contemporáneo Internacional IV” Exposición colectiva de artistas plásticos de diferentes países del 8 al 22 de julio " Contemporary International Art IV" Exhibition Collective artists of different countries July 08 / 22
Participantes - Participants
Claudia Toubes - Ioanna Voskou - Lynn Le Tourneau - Inés Lazzaro Troncoso - Myoung-Cheul Chung - Rosalía Salerni Slavko Dujic - Claudia Santiago - Stefano Moroni - Ray Paul - Tengiz Sepiashvili ( SEPO ) - Suzie Boudreault Susana Giacoboni - Anne Hauger - Israel Alvarado Torres Faba - Isabel Fernadez - Sandro José da Silva John Hudetz - Alessandro Bulgarini - Laureano Kamalky Fethi Zbidi - Lis Engel - Carolin Okon - Arthur Bernard Luz Maria Yrarrazaval - Katrin König - Andrea Allegrone Tage Lundin - Luigi Alba - Karin Barrera - Katharina Wollandt - Ari Liimatainen
Exposiciones 2008 - Exhibitions 2008
“Arte Argentino Contemporáneo” Grabado - fotografía - pintura - escultura " Contemporary Argentine Art " collective exhibition of plastic Argentine artists
Auspiciado por el Consulado General de la Republica Argentina en Miami Artistas participantes Rochon Angélica, Naninni Beatriz, Scoponi María Rosa, Faelis Sandra, Donatti Maria Laura, Herz Roxana, Roux Liliana , Bea Fernandez, Etcheverry Marta Inés, Parizia Vanina, Montenegro Graciela, Santinelli Florencia, Guevara Adriana, Molina Núñez María Elena, Valeska Edda, Vicente Marcela, Petri Gladis, Barrull Nélida, Figueras Adriana , Natalia Dandolo, Varela Miguel, Dores Lautaro, Oscar Poliotto
Artistas
Cónsul Gral. y Dir. Cultura Arg. Sra. Cónsul y asistente cultural
Catalogo
Prensa - Press
“ Arte Contemporáneo Internacional I ” Exposición colectiva de artistas plásticos de diferentes países. " Contemporary International Art I " Exhibition Collective artists of different countries
Participantes - Participants 1- Patxi Fernández Navarro ( Mexico ), Sheila Hogge ( España ) Aurora Mazzoldi ( Italia ), Sidnea D Amico ( Estados Unidos ), Mbonu C. Emerem ( Nigeria ), Paulina Garcia Cornejo (Chile ) Ivone Galvan Campos ( Mexico ), Mauricio Foubert Mamta Herlan ( Noruega ), Hernando Rico Sanchez ( USA ) Yolanda Spinola Elias ( España ), Olga von Geczy ( USA ) Janet Sanchez Mora ( Costa Rica ), Corinne Boureau ( Holanda ) Nita Bertaudiere ( Francia ), Mary Elizabeth Brule ( Canadá ) Lorena Rodriguez ( Mexico ), Ciro Flores ( Mexico ), Margaret Degeling ( Holanda ), Beate Sandor ( Austria ), Xenia Judith Muñoz Saavedra ( Panama ) Maria del Carmen Castrejon Espinosa ( Mexico )
Exposiciones 2009 - Exhibitions 2009
“ Arte Contemporáneo Internacional II” Exposición colectiva de artistas plásticos de diferentes países. " Contemporary International Art II " Exhibition Collective artists of different countries
Participantes - Participants
Hugo Martínez ( URUGUAY ) Alicia M B Ballard ( CANADA ) Ana González ( COLOMBIA ) Benito Aguzzoli ( ITALIA ) Rosangela Scheithauer ( BRASIL ) Tristan Rain ( FRANCIA ) Maria de Lourdes Naveillan Goycoolea ( CHILE ) Patricia Claro ( CHILE ) Stefan Havadi-Nagy ( RUMANIA ) Claudio Leonelli ( ITALIA ) Luigi Alba ( ITALIA ) Jericó Santander ( ESPAÑA ) Ana Pérez Moreno ( ESPAÑA ) Carlos Concha Vial ( CHILE ) André Kutscherauer ( ALEMANIA ) Jean Yves Le Meur ( FRANCIA ) Ximena Gumucio Piedrabuena ( CHILE ) Mariela de la Paz ( CHILE ) Robert Schwarz ( FRANCIA ) Ari Liimatainen ( FINLANDIA ) Anna Perrone ( ITALIA ) David Munoz Velazquez ( ESPAÑA ) Manuel Riccardi ( ITALIA ) Francesco Saverio Russo ( ITALIA ) Erik Zwezerijnen ( HOLANDA ) Pieroero Rasero ( ITALIA ) Sabine Faust ( BINI ) ALEMANIA Marcel Corao ( EEUU ) Ana Maria Magalhaes ( PORTUGAL ) Monique Laville ( FRANCIA ) Christine Drummond ( EEUU ) León Alva ( MEXICO ) Marisol D'Estrabeau ( MEXICO ) Voahangy Ramariavelo Grenier ( EEUU ) Elizabeth Roman ( FRANCIA ) Alfonso García ( ESPAÑA ) Pierre Cherbit ( FRANCIA ) Florence Ramier ( FRANCIA ) Anna Santilli ( ITALIA ) Claudia Passaglia ( ITALIA ) Mariannita Zanzucchi ( ITALIA ) Enrique Rocha Blanco ( MEXICO ) Melanie Prapopoulos ( GRECIA ) Joseph Virgone ( FRANCIA ) Daniel WeisS ( FRANCIA ) Laure Martinetto ( FRANCIA ) Patrice Goubeau ( FRANCIA ) Chantal Cardon ( FRANCIA ) Sandra Faelis ( ARGENTINA )
Exposiciones 2010 - Exhibitions 2010
“ Arte Contemporáneo Internacional III” Exposición colectiva de artistas plásticos de diferentes países. " Contemporary International Art III " Exhibition Collective artists of different countries
Participantes - Participants Irene Gomis Galán ( España ) Daniel C. Boyer ( EEUU ) Jose Vieira ( Portugal ) Sounya Planes ( Francia ) Allan Fis ( Mexico ) Josef Karl ( Alemania ) Isabel Haeussler ( Chile ) Cristina Scarpetta ( Argentina ) Carmen Luz Pino Zapata ( Chile ) Erminio Souza ( Brasil ) Monte Wright ( Canada ) Serioshka Hellmund ( Mexico ) Jean Yves Lemeur ( Francia ) Herve Lavigne ( Francia ) Paulina Wagemann ( Chile ) Felipe Drago ( Chile ) Bela Limenes ( Mexico ) Pia Zepeda Hernandez ( Chile ) Amit Bar ( Holanda ) Laure Martinetto ( Francia ) Juan Alberto Arros ( Chile ) Maria Eugenia Mac Vicar Garìn ( Chile ) Corinne Medina-Saludo ( Francia ) Hugo Martínez ( Uruguay ) Sandra Faelis ( Argentina )
" Arte Contemporáneo Internacional II " Muestra Itinerante en ARGENTINA 2009
Del 4 de septiembre al 2 de agosto: Centro Cultural Provincial Ideal( ciudad de Venado Tuerto, Santa Fe )
Del 6 al 27 de noviembre : Baraka sala de exposiciones ( ciudad de Rosario, Santa Fe )
Del 8 de enero al 19 de febrero : Feria Internacional de Arte ( ciudad de Miramar y Mar del Sur, Buenos Aires )
" Contemporary International Art II " Itinerant Exhibit ARGENTINE 2009
September 4 to August 2.09: Ideal Provincial Cultural Center ( City Venado Tuerto, Santa Fe )
Barak-art Exhibition Salon ( City Rosario, Sante Fe )
January 8 - February 19.10: International Art Fair ( City Miramar and Mar del Sur, Buenos Aires )
Participantes - Participants
Ana Pérez Moreno ( ESPAÑA ) Manuel Riccardi ( ITALIA ) Voahangy Grenier ( EEUU ) Alicia M B Ballard ( CANADA ) Rosangela Scheithauer (BRASIL) Stefan Havadi-Nagy ( RUMANIA ) André Kutscherauer ( ALEMANIA ) Piero Rasero ( ITALIA ) Florence Ramier ( FRANCIA ) Pierre Cherbit ( FRANCIA ) Bini ( ALEMANIA ) Maria de Lourdes Naveillan Goycoolea ( CHILE ) Ana Maria Magalhaes ( PORTUGAL ) Enrique Rocha Blanco ( MEXICO ) Mariela de la Paz ( CHILE ) Mariannita Zanzucchi ( ITALIA ) Claudia Passaglia ( ITALIA ) Ari Liimatainen ( FINLANDIA ) Daniel Weiss ( FRANCIA ) Erik Zwezerijnen ( HOLANDA ) Ximena Gumucio Piedrabuena ( CHILE ) Hugo Martínez ( URUGUAY ) Robert Schwarz ( FRANCIA ) Anna Perrone ( ITALIA ) Sandra Faelis ( Argentina )
Centro Cultural Provincial Ideal Provincial Cultural Ideal Center
BARAKA Sala de exposiciones BARAKA Exhibition Salon
Feria Internacional de Arte 2007 / 08 /09 ( ciudad de Miramar y Mar del Sur, Buenos Aires ) International Art Fair 2007 / 08 / 09 ( City Miramar and Mar del Sur, Buenos Aires )
Feria Internacional de Arte 2010 ( ciudad de Miramar , Buenos Aires ) Sala de Exposiciones : "LA ZONA URBANA" International Art Fair 2010
( City Miramar , Buenos Aires )
Gallery Art : "LA ZONA URBANA"
Español - English - Français Italiano
Condiciones generales : La convocatoria a la exposición Arte Contemporáneo Internacional III en el Museum of the Americas esta abierta a artistas plásticos de cualquier nacionalidad. La técnica y el tema de la obra es LIBRE La medida UNICA es de 60 x 80 cm., la obra que exceda este tamaño no será aceptada. La obra deberá enviarse ENRROLLADA para economizar costos de traslados. Si la técnica de la obra no lo permitiera, esta deberá ser enviada lista para colgar, respetando siempre las medidas de 60 x 80 cm. El costo del traslado de la obra es a cargo del artista. El coordinador de exposiciones proveerá bastidores de 60 x 80 cm para el montaje de la obra. La fecha para la recepción de la obra es del 10 al 20 de JUNIO del 2010 debiéndose cumplir estrictamente, las obras presentadas fuera de la fecha no serán aceptadas. Las obras deberán enviarse a: MUSEUM of
the
AMERICAS
2500 NW 79th Avenue, Suite #104 La fecha para el retiro de las obras es el 25 y 26 de JULIO en la misma dirección del Museo. Pasada esta fecha el coordinador de exposiciones y el museo no se hacen responsables del envío a sus correspondientes destinos. Se dará por entendido que, el artista que no retira su obra en la fecha estipulada, la misma es DONADA a instituciones de bien publico. Cualquier deterioro que pueda sufrir la obra en el traslado y exposición será responsabilidad del artista. El museo tiene a cargo : 1- confección y distribución de invitaciones al publico en general 2- invitaciones exclusivas a la inauguración para artistas participantes y prensa 3- distribución y colgado de obras en la sala 4- Brindis inauguración 5- Catalogo con imagenes de las obras de todos los participantes 6- Difusión en medios de prensa escritos
El coordinador de exposiciones tiene a cargo:
1- Selección de artistas participantes 2- Recepción de las contribuciones 3- Recepción de obras en el museo y posterior envío 4- Proveer bastidores para las obras 5- Armado y desarmado de las obras 6- Contacto artista-comprador si hubiera algún interesado en adquirir su obra, sin comisión alguna. 7- Envío de diplomas de participación, catálogos y recortes de prensa a cada participante La contribución fijada por artista es de 250 euros ( 300 dólares ) por obra, pudiendo participar con un máximo de 2 obras.
Para la participación cada artista deberá enviar un mail a: oscarpoliotto@powervt.com.ar el asunto deberá decir: participación Arte Internacional III Museum of the Americas conteniendo la siguiente información : 1- Archivo adjunto de una imagen JPG de baja resolución de una obra . Cualquiera 2- Titulo, técnica, año de realización y costo de la obra 3- Archivo adjunto JPG de baja resolución foto de autor 4- Datos personales del autor : Fecha de nacimiento, nacionalidad, dirección actual, dirección email y correo postal La fecha limite de inscripción es el día 5 de MAYO 2010. La Exposición Arte Contemporáneo Internacional III estará integrada por los primeros 40 artistas que envíen su participación, por lo cual hasta no completar estas plazas usted NO deberá abonar la contribución. Recién completado el cupo mínimo de artistas expositores, usted recibirá un mail autorizándolo al envío de la contribución que realizara a través de una transferencia por Western Union. Por favor, NO ENVIE AHORA LA CONTRIBUCION. Evite gastos innecesarios de devolución de dinero que correrán por su cuenta. Se da por asentado que cada artista al participar esta de acuerdo y acepta las condiciones generales de la Exposición Arte Contemporáneo Internacional III a desarrollarse en el Museum of the Americas, Miami, Estados Unidos, del 9 al 23 de Julio del 2010. Ante cualquier consulta estoy a su plena disposición. Oscar Alejandro Poliotto Artista Plastico Coordinador de exposiciones Museum of the Americas, Miami,Estados Unidos
General conditions : The call to the Show of Contemporary International Art III in the Museum of the Americas is open for plastic artists from everywhere. The technique and the subject of the work are FREE. There will be a UNIQUE size of 60 x 80 cm., the work exceeding this size will not be accepted. The work should be sent ROLLED UP in order to save transportation costs. If the work technique would not allow it, it should be sent ready to be hung, always respecting the size 60 x 80 cm. The transportation cost of the work is in charge of the artist. The show coordinator will provide frames of 60 x 80 cm to mount the work. Any work damage during transportation or showing will be responsibility of the artist. The date to receive the work is as from JUNE 10 to 20, 2010 and it must be strictly obeyed. The works not presented within this time will not be accepted. The works should be sent to: MUSEUM of the AMERICAS 2500 NW
79th Avenue, Suite #104 United States
The date to get the works back is JULY 25 and 26 in the same address of the Museum. After that date, the show coordinator and the museum will not be responsible of sending the works to their pertinent destinations. It will be supposed that the artist who does not take his/her work back during the stated date, will GIVE the work to charitable organizations.
The museum will be responsible for the following: 1- Preparation and delivery of invitations to the general public. 2- Exclusive invitations to the opening for participant artists and press. 3- Work distribution and hanging in the room. 4- Opening ceremony. 5- Catalogue with the work image of all participants. 6- Circulation in the written press.
The show coordinator will be responsible for the following: 1- Selection of participant artists. 2- Contribution reception. 3- Work reception in the museum and appropriate delivery. 4- Frame supply for the works. 5- Works mounting and dismantling. 6- Contact artist-buyer if there were an interested party to buy his/her work, without any fee. 7- Delivery of certificates of participation, catalogues, and press articles to each participant. The contribution per artist is 250 Euros ( 300 American Dollars ) per work, being the artist able to participate with a maximum of 2 works. Participation : each artist should send an email to: oscarpoliotto@powervt.com.ar the subject should state: participation in the International Art III Museum of the Americas stating the following information: 1- File attached of a JPG image low resolution of a work; any work, not necessarily the showing work. 2- Heading, technique, year when the work was made, and price of the work. 3- JPG file attached of low resolution with the author picture. 4- Author personal data: Date of birth, nationality, address, email, and postal address. The deadline to be registered is MAY 5, 2009. The Show of Contemporary International Art III will be composed by the first 40 artists who send their notice, so you should NOT pay the contribution until the vacancies are complete. Once the minimum quota is complete, you will receive an email authorizing you to send the contribution by a Western Union transfer. Please, DO NOT SEND THE CONTRIBUTION NOW. Avoid unnecessary refund charges, which shall be at your own expenses. It is supposed that if the artist participates, he/she agrees the general conditions of the International Show of Contemporary International Art III taking place in the Museum of the Americas, Miami, United States of America, as from July 9 to 23, 2010. If any doubt, please do not hesitate to contact me. Oscar Alejandro Poliotto Plastic Artist Show Coordinator of the Museum of the Americas, United States of America
Conditions générales : La convocation à l'exposition Contemporain International Art III dans le Museum of the les Amériques cette ouvert à des artistes matières plastiques de toute nationalité. La technique et le sujet de l'oeuvre est LIBRE La mesure UNIQUE est de de 60 x 80 cm, l'oeuvre qui dépasse cette taille ne sera pas acceptée. L'oeuvre on devra envoyer ENROULEE pour économiser des coûts de transferts. Si la technique de l'oeuvre ne le permettait pas, celle-ci devra être envoyée prête à accrocher, en respectant toujours les mesures de de 60 x 80 cm. Le coût du transfert de l'oeuvre est à charge de l'artiste. Le coordinateur d'expositions fournira des cadres de de 60 x 80 cm pour l'assemblage de l'oeuvre . Toute détérioration qui peut souffrir l'oeuvre dans le transfert et l'exposition sera la responsabilité de l'artiste. La date prévue pour la réception de l'oeuvre est du 10 à 20 juin le 2010 en devant être strictement accompli, les oeuvres présentées hors de la date ne seront pas acceptées. Les oeuvres devront être envoyées : MUSEUM of the AMERICAS 2500 NW 79th Avenue, Suite #104 Doral FL. 33122 United States La date pour la retraite des oeuvres est les 25 et 26 juillet dans la même direction du Musée. Passée cette date le coordinateur d'expositions et le musée des responsables de l'envoi ne se font pas à leurs destins correspondants. On supposera que, l'artiste qui ne retire pas son oeuvre à la date stipulée, cette dernière EST FAIT DON à des institutions de bien public. Toute détérioration qui peut souffrir l'oeuvre dans le transfert et l'exposition sera la responsabilité de l'artiste.
Le musée a à charge : 1- confection et distribution d'invitations à à ce qui est public en général 2- invitations exclusives à l'inauguration pour artistes participant et presse 3- distribution et accroché d'oeuvres dans la salle 4 -Toast inauguration 5 -Catalogue avec image de l'oeuvre de tous les participants 6 -Diffusion dans des moyens de presse écrits
Le coordinateur d'expositions a à charge : 1 -Sélection d'artistes participant 2 -Réception des contributions 3- Réception d'oeuvres dans le musée et l'envoi postérieur 4 -Fournir des cadres pour les oeuvres 5- Armé et désarmé des oeuvres 6 -Contact artiste-acheteur s'il y avait certain intéressé en acquérir son oeuvre, sans aucune commission. 7 - Envoi de diplômes de participation, catalogues et tu découpes de presse à chaque participant La contribution fixée par artiste est de 250 euros par chaque oeuvre, en pouvant prendre part avec un maximum de 2 oeuvres.
Pour la participation: chaque artiste devra envoyer un mail : oscarpoliotto@ powervt.com.ar l'affaire devra dire : participation d'art International Museum of the Americas en contenant l'information suivante : 1 -Dossier joint d'une image JPG de basse résolution d'une oeuvre. Quelqu'un 2 -Titre, technique, année de réalisation et coût de l'oeuvre 3 -Archives je joins JPG de basse résolution photo d'auteur 4 -Données personnelles de l'auteur : date naissance, nationalité, direction actuelle, direction email et courrier postal La date il limite d'inscription il est le 5 mai 2010. L'exposé d'Art Contemporain International sera intégré par les 40 premiers artistes qui envoient leur participation, ce pourquoi jusqu'à ne pas compléter ces places vous ne devrez pas créditer la contribution. Récemment complété le contingent minimal d'artistes expositoires, vous recevrez un mail en l'autorisant à l'envoi de la contribution qu'il effectuerait à travers un transfert par Western Union. S'il vous plait. IL N'ENVOIE PAS MAINTENANT LA COLLABORATION Évitez des frais inutiles de remboursement d'argent qui courront par leur compte. On considère en comme affirmée que chaque artiste en prenant part celle-ci d'accord et accepte les conditions générales de l'Exposition Art Contemporain International à développer dans le Museum of the les Amériques, Miami, les Etats-Unis, de du 9 à au 23 juillet le 2010. Devant toute consultation je suis à sa pleine disposition. Excusez la traduction Oscar Alejandro Poliotto Artiste Plastique Coordinateur d'expositions de le Museum of the Americas
Condizioni generali: La chiamata all'esposizione di arte internazionale contemporanea III nel museo dei Americas è aperta per gli artisti di plastica da dappertutto. La tecnica e l'argomento di lavoro sono LIBERI. Ci sarà un formato UNICO di 60 x di 80 cm., il lavoro che supera questo formato non sarà accettato. Il lavoro dovrebbe essere trasmesso ROTOLATO SU per comprimere i costi del trasporto. Se la tecnica del lavoro non lo permetta, dovrebbe essere trasmesso pronto ad essere appeso, sempre rispettando i formati 60 x 80 cm. Il costo del trasporto del lavoro è incaricato dell'artista. Il coordinatore di esposizione fornirà lle strutture di 60 x di 80 cm per montare il lavoro. C'è ne funzionano il danno durante il trasporto o mostrare sarà la responsabilità dell'artista. La data per ricevere il lavoro è dal 10 al 20 giugno 2010 e deve essere obbedetta a rigorosamente. Gli impianti non presentati nei limiti di questo tempo non saranno accettati. Gli impianti dovrebbero essere trasmessi a:
MUSEUM of
the
AMERICAS
2500 NW 79th Avenue, Suite #104 United States La data per ottenere gli impianti indietro è il 25 e 26 luglio nello stesso indirizzo del museo. Dopo quella data, il coordinatore di esposizione ed il museo non saranno responsabili di invio degli impianti alle loro destinazioni pertinenti. Sarà supposto che l'artista che non prende il suo lavoro indietro durante la data indicata, DIA il lavoro alle organizzazioni caritatevoli. Il museo sarà responsabile di quanto segue: 1 -Preparazione e consegna degli inviti a grande pubblico. 2- Inviti esclusivi all'apertura per gli artisti e la pressa del partecipante. 3- Distribuzione di lavoro ed appendere nella stanza. 4- Cerimonia di apertura. 5- Catalogo con l'immagine del lavoro di tutti i partecipanti. 6 -Circolazione nella pressa scritta. Il coordinatore di esposizione sarà responsabile di quanto segue: 1 -Selezione di artisti del partecipante. 2 -Ricezione di contributo. 3 -Ricezione del lavoro nel museo e nella consegna adatta. 4- Rifornimento della pagina per gli impianti. 5- Impianti che montano e che smantellano. 6- Artista-compratore del contatto se ci fosse una parte interessata per comprare il suo lavoro, senza qualsiasi tassa. 7 -Distribuzione dei certificati di partecipazione, dei cataloghi e delle notizie di stampa ad ogni partecipante. Il contributo per artista è di 250 euro (300 dollari americani) per lavoro, essendo l'artista in grado di partecipare con un massimo di 2 impianti. Partecipazione: ogni artista dovrebbe trasmettere un email a: oscarpoliotto@ powervt.com.ar l'oggetto dovrebbe dichiarare: partecipazione al museo internazionale di arte III dei Americas dichiarare le seguenti informazioni: 1- Lima allegata di una risoluzione bassa di immagine di JPG di un lavoro; c'è ne funzionano, non necessariamente il lavoro di rappresentazione. 2- Intestazione, tecnica, anno quando il lavoro è stato fatto e prezzo del lavoro. 3 - Lima di JPG allegata di risoluzione bassa con l'immagine dell'autore. 4 - Dati personali dell'autore: Data di nascita, la nazionalità, l'indirizzo, il email e l'indirizzo postale. La scadenza da registrare è il 5 maggio 2009. L'esposizione di arte internazionale contemporanea III sarà composta dai primi 40 artisti che trasmettono il loro avviso, in modo da non dovreste pagare il contributo fino a che i posti vacanti non siano completi. Una volta che la quota minima è completa, riceverete un email che lo autorizza a trasmettere il contributo da un trasferimento di Western Union. Per favore, ORA NON TRASMETTA il CONTRIBUTO. Eviti le spese inutili di rimborso, che saranno alle vostre proprie spese. È supposto dal 9 al 23 luglio 2010 che se l'artista partecipa, accosenta le condizioni generali dell'esposizione internazionale di arte internazionale contemporanea III che avviene nel museo dei Americas, Miami, Stati Uniti d'America. Se c'è ne dubitano, vogliate non esitano a metterseli in contatto
Oscar Alejandro Poliotto. Artista di plastica. Mostri il coordinatore del museo dei Americas, Stati Uniti d'America.
Oscar A.lejandro Poliotto email : oscarpoliotto@powervt.com.ar Fund. MIAD Venado Tuerto, Argentina Repres. Museum of the Americas 2500 NW 79th Avenue – Suite 104 – Doral, FL 33122 – USA |
| m |